mental breakdown перевод

• Нервное расстройство

• mental:    1) ненормальный, псих2) умственные способности3) умственный Ex: mental age умственное развитие, соотносимое с возрастом Ex: mental deficiency (handicap) умственная отсталость; слабоумие Ex: mental d
• breakdown:    1) поломка механизма, машины; авария2) нарушение движения (на железной дороге и т. п.)3) _эл. пробой (изоляции) Ex: breakdown test испытание на пробой4) (полный) упадок сил Ex: nervous breakdown нер
• go mental:    expr infml She was going a bit mental from old age — У нее уже начался старческий маразм When people go mental they nearly always turn against the nearest relations — Когда у людей нарушается психик
• mental abacus:    Система мысленных вычислений на абаке
• mental aberration:    психическое расстройство
• mental abnormalities:    психические отклонения
• mental abnormality:    психическая ненормальность
• mental accounting:    Теория рациональных расчётов
• mental affection:    психическое заболевание, психоз
• mental age:    умственное развитие, соотносимое с возрастом
• mental and ethical:    морально-этический
• mental anguish:    душевное расстройство
• mental arithmetic:    устный счет, счет в уме счет в уме
• mental ataxia:    ментальная атаксия; патологическое несоответствие между проявлением эмоций и выражением мыслей.
• mental ballast:    уравновешенность, устойчивость (характера)

• Many victims suffer mental breakdowns and are exposed to diseases.
  Многие из этих людей испытывают глубокие психологические потрясения и часто подвергаются различным заболеваниям.
• His mental breakdowns become more apparent when he starts conflicting with director George Stevens.
  Его душевное равновесие теряется, что приводит к многочисленным конфликтам с режиссёром Джорджем Стивенсом.
• Jimmy visits Chuck, who has had a mental breakdown and believes he has electromagnetic hypersensitivity.
  Джимми навещает Чака, у которого был нервный срыв и считает, у него электромагнитная сверхчувствительность.
• The song seemed to be partially inspired by their former band member Syd Barrett who had endured a mental breakdown.
  Песня была частично вдохновлена бывшим коллегой музыкантов — Сидом Барреттом, который страдал от психического расстройства.
• Leno began to behave in an erratic and furious manner by 1902, and he suffered a mental breakdown in early 1903.
  В 1902 году поведение Лено становится непредсказуемым и яростным, в начале 1903 года он перенёс нервный срыв.
• When Kringle leaves, he suffers a mental breakdown and talks to an alternate personality that has manifested itself in his mind.
  Когда Крингл уезжает, он внезапно сходит с ума и разговаривает с альтернативной личностью, которая проявляется в его сознании.
• Trying to make amends for his mistake, Tommy warns the sheriff who, being familiar with Jarvis, locks him up thinking he's had another mental breakdown.
  Пытаясь всё исправить, Томми предупреждает шерифа который был его знакомым, шериф закрыл его решив что у Джарвиса снова начались психические расстройства.
• She is reported to have had a mental breakdown in 1986, apparently as a result of long-term torture, including sexual abuse, and to be suffering from severe mental illness.
  Как сообщают, в 1986 году она пережила нервный стресс, по-видимому, в результате длительных пыток, в том числе сексуальных надругательств, страдает от тяжелого психического заболевания.
• Upon arriving on a certain Earth, Psylocke had a mental breakdown due to this world's Psylocke counterpart's psyche being at war with Betsy's own psyche in order to control her body.
  Во время приближения к очередной Земле у Псайлок случился ментальный удар из-за Псайлок этого мира, чья душа находиться в войне с душой этой Псайлок в попытке контролировать тело.